11月11日 宇治上神社にて挙式を挙げられたお客様より、メッセージをいただきました。
新郎様 （ Jean-Pierre 様 ）／ 新婦様 （ Tina 様 ）
挙式 ／ 宇治上神社 Location of Wedding Ceremony ／ Ujikami Shrine
☆☆☆ メッセージ ☆☆☆
● 弊社をご利用いただいたきっかけ、ご決定いただいた理由をお聞かせくださいませ。
● What was the important factor(s) in deciding to choose us over our competitors?
私は事前にいくつかのエージェンシーと話しましたが、この会社が一番親しみやすく、かつ最もプロフェッショナルだと感じました。また、Cuore Weddingの推薦も参考にしましたが、その推薦内容はとても的確で信頼できるものでした。
I spoke to several agencies beforehand, and this one seemed the friendliest and most professional. I also listened to Cuore Wedding’s recommendation. The recommendation was very competent
● 挙式場 又は 披露宴会場の感想をお聞かせくださいませ。
● Please provide your input on the wedding ceremony site and/or the reception site.
私たちの人生で、これ以上ないほど最高の一日でした。すべてがとても丁寧に準備・計画されており、しっかりとサポートされていると感じました。ビジネスパートナーと一日を過ごしているという感覚はまったくなく、皆さんがまるで友人のように感じられました。すべてが驚くほどスムーズに進み、終始とてもリラックスして過ごせたことに感動しました。
また、チームが常に状況を完全に把握し、すべてをコントロールしていた点にも非常に感銘を受けました。何一つ偶然に任せることはなく、私たちの希望は常に尊重され、真剣に受け止めていただきました。チームの皆さんが、それぞれの役割を完璧に果たしていました。ヘアメイクも素晴らしく、本当に感謝しています。カメラマンやビデオグラファーは常にそばにいましたが、まったく気にならず、自然でした。また、神社の神職の皆さまとご一緒できたことも、大変光栄でした。Create Weddingのチームは、私たちにかけがえのない思い出を届けてくれました。心から、そして迷うことなくおすすめします。
It was the best day of our lives. Everything was very well prepared and planned. We felt well looked after and didn’t feel like we were spending the day with business partners. Everyone felt like a friend. We were very impressed that everything went so smoothly and that we felt so comfortable!
I was also very impressed that the team always had everything under control. Nothing was left to chance. Our wishes were always taken into account and taken seriously. Everyone on the team did their job perfectly! Hair and makeup were great,
kudos to them. Although the photographer and videographer were always there, it wasn’t intrusive.
It was also an honor to work with the priests at the shrine.
The Create Wedding team created wonderful memories for us and we recommend them without hesitation!
● 担当プランナーや当日のスタッフたちへメッセージをお願いいたします。
● Please give us your comment/message to your wedding planner
私たちの想像をはるかに超える素晴らしいサービスでした。どんな質問にも答えていただき、すべての希望を叶えてくださいました。それだけでなく、私たちの要望をもとに、何度も期待以上のご提案をしていただきました。梅木さんと小島さんは、私たちにとって本当にかけがえのない存在でした。このチームはとても魅力的で、初めてお会いしたときからすぐに打ち解けることができました。まるで素敵な物語の主人公になったような気持ちで、しかも周りには友人たちがいてくれる――そんな特別な時間を過ごすことができました。
The service was more than we could ever have imagined. We could ask any question and every
wish was fulfilled but that’s not all, based on our wishes, we were also given suggestions that
exceeded our expectations many times over. Umeki and Kojima were such a blessing for us. This team was simply enchanting and we got on well with them right away.We felt like we were at the centre of a wonderful story, but surrounded by friends
● 現在、結婚式場（又は、プロデュース会社）を検討されておられる方々へアドバイスをお願いいたします。
● What was your overall experience with our company and Please write a message to the couple who are currently looking for the wedding ceremony site and/or wedding produce company.
私たちの結婚式に、これ以上ふさわしい会社は他に見つからなかったと思います。出会えたこと自体が、本当に幸運でした。最高の結婚式を求めているすべての方に、ぜひCreate Weddingをおすすめします。どんなことでも可能にしてくれて、忘れられない一日をつくってくれます。
結婚式はどうだった？と聞かれるたびに、言葉で説明するのが難しいと感じます。梅木さんとチームの皆さんが私たちに与えてくれた数々の素晴らしい瞬間は、とても言葉では言い尽くせません。あえて表現するなら、こう言えると思います。それは、日本の美と伝統に包まれたおとぎ話のようで、はっきりとは掴めないけれど、思い出すたびに自然と笑顔になってしまう――そんな特別な時間でした。海外からのカップルの皆さんへ。安心してお任せできます。必ず忘れられない一日になり、期待をはるかに超える体験になると、私たちは自信をもって約束します。
We couldn’t have found a better company for our wedding! It was a stroke of luck that we found them!
For anyone looking for the perfect wedding day: please work with Create Wedding! They will make everything possible for you and the day will be unforgettable!
Every time someone asks me how it was, I have trouble explaining it. All these incredible moments that Umeki and the team gave us are difficult to put into words. Whe would describe it like this:
It was like a fairy tale dressed in Japanese art and tradition, with a touch of something you can’t quite grasp, but which brings a smile to your face every time you think about it.
For couples from abroad: you can trust them, they will make it unforgettable. It will exceed
your expectations, we promise!
