11月19日　に挙式を挙げられたお客様より、メッセージをいただきました。
※（）内はクリエイトウエディングによる意訳です。

新郎様（AM 様）／　新婦様（AN 様）
挙式 ／ 上賀茂神社
祝宴 ／ 左阿彌

☆☆☆　メッセージ　☆☆☆

● 弊社をご利用いただいたきっかけ、ご決定いただいた理由をお聞かせくださいませ。
What was the important factor(s) in deciding to choose us over our competitors?

何社か問い合わせて一番レスが早くて回答がしっかりしていたクリエイトさんにお願いすることにしました。

Restaurant options, price level.
（披露宴会場と価格帯）

● 挙式場　又は　披露宴会場の感想をお聞かせくださいませ。
Please provide your input on the wedding ceremony site and/or the reception site.

上賀茂神社は荘厳な雰囲気と紅葉の季節もあってとても美しかったです。
海外からのゲストもいたので、世界遺産に登録されているという点も良かったと思います。
左阿彌さんは料理が美味しいとゲストから大好評でした。

The Kamigamo shrine is well suited for wedding celebrations. The rehearsal was very good to get to know the shrine specific rituals. The reception site offered tasty food and the service provided was great.
（上賀茂神社は結婚式の場所として非常に適していました。挙式のリハーサル（控室での説明）では神前式の所作をしっかり知ることが出来ました。披露宴会場での美味しい食事とサービスは素晴らしいものでした。）

● 担当プランナー・当日のスタッフへメッセージをお願いします。
Please give us your comment/message to your wedding planner.

皆様のおかげで安心して式を執り行うことができました。
特に担当の上前さんには何とお礼を伝えれば良いか、、手厚いサポートと良いご提案をいただいて、本当に頼もしかったです。
ありがとうございました！

Thank you for your support. Unfortunately, we did not have the chance to talk much. My wife is very happy.
（協力して下さり、感謝しています。残念ながら当日は話をする機会があまりありませんでしたね。妻はとても満足しています。）

● 現在、結婚式（又は、プロデュース会社）をご検討されておられる方々へアドバイスをお願いします。
What was your overall experience with our company and Please write a message to the couple who are currently looking for the wedding ceremony site and/or wedding produce company. 

結婚式準備は最初に想像していたより遥かに考えること、決めることが多いです。
レスが速くて細やかなアドバイスもいただけるクリエイトウエディングさんをお勧めします。

I can recommend the service.
（こちらのサービスをおすすめします。）